QUÍMICOS
EN 13034 Type PB [6]
Ropa de protección contra productos químicos líquidos
Esta norma especifica los requisitos aplicables a las prendas EPI para trabajos en los que exista un riesgo de potencial exposición a pequeñas pulverizaciones, aerosoles líquidos o salpicaduras de escaso volumen y baja presión para los que no es necesaria una barrera completa contra la permeación de líquidos (a nivel molecular).
Según la norma EN 13034, se pueden ensayar los siguientes grupos químicos / productos químicos y el nivel más alto en el estándar es 3:
| Grupo químico | Químico |
| Ácido | H2SO4 30% (ácido sulfúrico) |
| Alcalino | NaOH 10% (hidróxido de sodio, también conocido como lejía) |
| Hidrocarbono aromático | O-xylene |
| Alcohol | Butanol |
Para pasar el ensayo y poder usar el símbolo EN 13034 en el marcado CE, al menos un producto químico deberá obtener el nivel 3 para repelencia de líquidos y al menos un producto químico deberá obtener el nivel 2 de resistencia a la penetración. El diseño de la prenda también es un parámetro a tener en cuenta en el marcado CE de prendas de protección contra productos químicos.
| Resultado de ensayo para el tejido (clase) | 885 Cantex Weld PFAS-free | 884 Cantex Stretch PFAS-free | 882,883 Cantex 2.0 | 931 Cantex 240IR | 811 Tera TX | 812 Tera TX TW | 863 Outback HW PFAS-free | 862 Outback 250 | 943 Mega TX 230IR | 846 Ara TX | 955 Windtech FR550 | 950 Windtech FR340 | 830 Apex | 821 PFAS-free | |
| Capacidad del material para repeler las sustancias químicas | |||||||||||||||
| Ácido | H2SO4(30%) | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Alcalino | NaOH (10%) | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Hidrocarbono aromático | O-xylene | 0 | 0 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | - | 2 | 0 |
| Alcohol | Butanol | 0 | 0 | - | - | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 3 | - | 2 | 0 |
Capacidad de la sustancia química para penetrar el material | |||||||||||||||
| Ácido | H2SO4(30%) | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Alcalino | NaOH (10%) | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Hidrocarbono aromático | O-xylene | 0 | 0 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 3 | - | 3 | 0 |
| Alcohol | Butanol | 0 | 0 | - | - | 0 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 | 3 | - | 3 | 0 |
”-” Grupos químicos / producto químico no ensayado.
”0” Grupos químicos / químico no pasa la prueba.
Al elegir una prenda con protección química (EN 13034), es importante que verifique que el grupo o grupos químicos relevantes se han ensayado en la calidad de la prenda que elija. No todos estos cuatro grupos químicos son generalmente relevantes para su evaluación de riesgos. Las lavanderías industriales disponen de procesos para la correcta realización de este tratamiento. En caso de trabajar con otras sustancias químicas u otras concentraciones de las sustancias químicas arriba señaladas, rogamos se ponga en contacto con nosotros para que le asesoremos sobre la mejor solución de tejido / prenda para su evaluación de riesgos. Para cumplir con la norma EN 13034 en la gama de productos Tranemo, o incluso para EPIs, utilizamos un acabado que cumple con las restricciones para los productos químicos de flúor para consumidores de Noruega y también para las restricciones de EU REACH. Es importante tener en cuenta que el acabado FC (acabado hidrófugo que repele la humedad y las filtraciones químicas) utilizado para la certificación EN 13034 debe reactivarse calentando la prenda después de cada ciclo de lavado. Asimismo, la prenda deberá ser reimpregnada cuando sea necesario.
SOSTENIBILIDAD
Si su empresa no necesita protección contra o-xileno o butanol, puede elegir un tejido con acabado sin PFAS. El acabado sin PFAS de Tranemo cumple los requisitos especificados en EN 13034 para ácidos y alcalinos.
La gama Tranemo Cantex Weld Stretch es la primera colección de Tranemo con acabado sin fluorocarbono (FC) que cumple con los requisitos de la EN13034. El acabado sin fluorocarbonos no contiene flúor en la cadena molecular, lo que le convierte en respetuoso con el medioambiente. Los fluorocarbonos han sido objeto de debate desde hace mucho tiempo y considerados indeseables para el medioambiente por ser muy persistentes o difíciles de degradar naturalmente. Los textiles sin de fluorocarbonos cumplen con la norma EN 13034 para ácidos y alcalinos con resultados excelentes y ofrecen una protección repelente al agua y a otra suciedad hidrosoluble. La razón por la que se siguen usando los fluorocarbonos es que tienen una cualidad excelente para repeler el aceite y productos con base de aceite, y dado que algunas industrias requieren que las prendas repelan el aceite, por el momento no se puede prescindir completamente de los fluorocarbonos.
En los casos en los cuales no se requiera la repelencia de productos basados en aceite, Tranemo piensa que el uso de acabados libres de fluorocabruros que son mejores para el medioambiente es un avance positivo. Es importante que las prendas de protección se mantengan limpias y se laven con asiduidad para evitar que la suciedad se pegue a la prenda y cause un riesgo adicional. Tras lavar la ropa de protección según la EN 13034 (con o sin acabado de fluorocabruros), las prendas se tienen que reactivar por calor para mantener la
protección según la norma.Si es necesario, la prenda deberá ser impregnada nuevamente. Tranemo recomienda que la impregnación se realice en lavanderías industriales que estén preparadas para realizar este proceso correctamente. Para las prendas que tienen un acabado libre de fluorocabruros, Tranemo recomienda que la re-impregnación también sea libre de fluorocabruros.
Tranemo realiza continuamente pruebas internas de repelencia al agua con tejidos, según ISO 4920 (prueba de rociado), y de repelencia al aceite, según ISO 14419. Así garantizamos que los tejidos tengan el tratamiento adecuado.