VISIBILIDAD
» EN ISO 20471 » EN 17353 » RIS-3279-TOM
EN ISO 20471
Ropa de Alta Visibilidad
Esta norma especifica los requisitos aplicables a las prendas de protección individual utilizadas en contextos en los que el usuario deba ser visible durante el día y la noche y donde existan riesgos
asociados a vehículos en movimiento.
Esta norma establece tres niveles distintos, correspondientes a los tres riesgos diferentes, siendo la clase 3 el nivel máximo. En la figura a continuación se indica la superficie de material fluorescente y reflectante en la prenda. Para certificar y proceder al marcado CE de una prenda con este símbolo, deberá alcanzar uno de estos niveles. El diseño de la prenda también es un parámetro a tener en cuenta en el marcado CE de prendas de Alta Visibilidad. La EN ISO 20471 es una norma internacional reconocida también en EEUU. La norma americana para ropa de Alta Visibilidad se denomina ANSI/ISEA 107.
| Superficie del material en m² | Clase 1 | Clase 2 | Clase 3 |
| Fluorescente | 0,14 | 0,50 | 0,80 |
| Reflectante | 0,10 | 0,13 | 0,20 |
CERTIFICACIÓN COMBINADA - SISTEMA DE CLASE 3
Si una prenda no cumple con la norma EN ISO 20471 clase 3, se puede combinar con otras prendas Tranemo de alta visibilidad para cumplir la máxima clase de certificación: un sistema de clase 3. Por ejemplo, una chaqueta que solo cumple con la clase 2 se puede usar junto con un pantalón/mono de clase 1 o clase 2 para cumplir con un sistema de clase 3. Algunas chaquetas y camisetas Tranemo de diferentes tamaños están
aprobadas para diferentes clases de EN ISO 20471. También se pueden combinar con un sistema de Clase 3 en todos los tamaños. Si una prenda está certificada como Clase 3, se indicará en la descripción del producto de la prenda. También se indica con los siguientes símbolos en la etiqueta CE en el interior de la prenda.
La siguiente tabla muestra la certificación combinada de Tranemo y para qué clase está aprobado el sistema.
Deberá usarse una prenda superior encima del peto para cumplir con los requisitos de la norma para las certificaciones combinadas.
Las prendas de la parte superior del cuerpo de los grupos D, E y F combinadas con pantalones cortos o pantalones de 3/4 nunca podrán alcanzar una certificación superior a EN ISO 20471 clase 2.
Las camisetas de los grupos D, E y F combinadas con pantalones cortos o pantalones de 3/4 no podrán superar la norma EN ISO 20471 clase 2.
| Certificación combinada con pantalones/mono Tranemo clase 1 | Certificación combinada con pantalones/mono Tranemo clase 2 | ||||
| Art.No | Parte de arriba | Talla | Clase parte de arriba | Clase para sistema certificado | Clase para sistema certificado |
| Grupo A - Tops con bandas reflectantes en las mangas. Sistema Clase 3, clasificaciones según EN ISO 20471 | |||||
| 4303 46 | Chaqueta de inverno para mujer | S | 2 | 3 | 3 |
| 4308 46 | Chaqueta shell | XS | 2 | 3 | 3 |
| 4318 46 | Parca de invierno | XS | 2 | 3 | 3 |
| 4332 48 | Chaqueta softshell | XS-S | 2 | 3 | 3 |
| 4334 26 | Chaqueta de punto de alta visibilidad | XXS-S | 2 | 3 | 3 |
| 4336 26 | Chaqueta de punto para mujer | S-L | 2 | 3 | 3 |
| 4339 44 | Chaqueta para mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| *4372 11 | Camiseta de alta visibilidad de manga larga | M-> | 2 | 3 | 3 |
| *4375 26 | Sudadera de alta visibilidad | S-> | 2 | 3 | 3 |
| *4376 11 | Camiseta | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 4377 11 | Camiseta de manga larga | XS | 2 | 3 | 3 |
| 4378 11 | Polo | XS-M | 2 | 3 | 3 |
| 4387 11 | Camiseta de mujer | S | 2 | 3 | 3 |
| 5030 89 | Chaqueta de punto | XS-S | 2 | 3 | 3 |
| 5031 89 | Chaquets con capucha | XS-M | 2 | 3 | 3 |
| 5037 88 | Chaqueta ignífuga para mujer | S-XL | 2 | 3 | 3 |
| *5038 89 | Chaquets con capucha para mujer | M-> | 2 | 3 | 3 |
| 5039 89 | Chaqueta de punto ignífuga para mujer | S | 2 | 3 | 3 |
| *5081 89 | Camiseta ignífuga | XL-> | 2 | 3 | 3 |
| 5082 89 | Camiseta ignifuga de manga larga | XXS-> | 2 | 3 | 3 |
| 5083 91 | Camisa | XS-S | 2 | 3 | 3 |
| *5085 89 | Sudadera ignífuga | S-> | 2 | 3 | 3 |
| 5086 89 | Camiseta | XXS-S | 2 | 3 | 3 |
| 5087 89 | Camiseta mangas largas | XXS | 2 | 3 | 3 |
| *5089 89 | Camiseta mangas largas para mujer | L-> | 2 | 3 | 3 |
| 5093 89 | Camiseta de mujer | S | 2 | 3 | 3 |
| 5094 86 | Camiseta mangas largas para mujer | S | 2 | 3 | 3 |
| 5098 89 | Camisa de mujer | S | 2 | 3 | 3 |
| 5101 93 | Chaqueta de invierno ignífuga | XS | 2 | 3 | 3 |
| 5103 93 | Chaqueta de invierno ignífuga para mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5107 93 | Chaqueta de invierno igni. con capucha para mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5109 93 | Chaqueta de invierno con capucha | XS | 2 | 3 | 3 |
| 5135 94 | Chaqueta shell ignífuga | XS-S | 2 | 3 | 3 |
| 5136 94 | Chaqueta shell ignífuga + forro 9128 | XS-S | 2 | 3 | 3 |
| *5137 94 | Chaqueta shell ignífuga para mujer | M-XL | 2 | 3 | 3 |
| *5138 94 | Chaqueta shell ignífuga para mujer | M-XL | 2 | 3 | 3 |
| 5145 95 | Chaqueta softshell ignífuga | XS-S | 2 | 3 | 3 |
| 5149 95 | Chaqueta softshell ignífuga para mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5183 88 | Chaqueta ignífuga de mujer | S-> | 2 | 3 | 3 |
| 5195 95 | Chaqueta softshell ignífuga | XS-S | 2 | 3 | 3 |
| 5205 82 | Chaqueta de invierno | XXS-XS | 2 | 3 | 3 |
| 5206 82 | Chaqueta de invierno ignífuga para mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5208 82 | Chaqueta de invierno con capucha | XXS-XS | 2 | 3 | 3 |
| 5209 82 | Chaqueta de invierno con capucha para mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5219 95 | Chaqueta softshell ignífuga para mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5233 95 | Chaqueta softshell ignífuga | XS-S | 2 | 3 | 3 |
| 5237 84 | Chaqueta ignífuga para mujer | XS-M | 2 | 3 | 3 |
| *5262 92 | Flamskyddad T-Shirt lång ärm | M-> | 2 | 3 | 3 |
| 5270 89 | Sudadera ignífuga | XXS | 2 | 3 | 3 |
| 5276 92 | Flamskyddad T-Shirt lång ärm | XS-M | 2 | 3 | 3 |
| 5339 84 | Chaqueta ignífuga | XS-> | 2 | 3 | 3 |
| 5801 81 | Chaqueta de invierno | XXS-XS | 2 | 3 | 3 |
| 5802 81 | Chaqueta de invierno para mujer | S-L | 2 | 3 | 3 |
| 5806 81 | Chaqueta de invierno para mujer con capucha | S-L | 2 | 3 | 3 |
| 5808 81 | Chaqueta de invierno con capucha | XXS-XS | 2 | 3 | 3 |
| 5834 81 | Chaqueta ignífuga | XS-> | 2 | 3 | 3 |
| 5836 81 | Chaqueta ignífuga de mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5838 81 | Chaqueta ignífuga de mujer | S-> | 2 | 3 | 3 |
| 5839 81 | Chaqueta ignífuga de mujer | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5884 81 | Chaqueta ignífuga forrada | XS-> | 2 | 3 | 3 |
| 5892 81 | Chaqueta ignífuga de mujer forrada | S-M | 2 | 3 | 3 |
| 5894 81 | Chaqueta ignífuga de mujer forrada | S-> | 2 | 3 | 3 |
| Grupo B - Tops con bandas reflectantes en las mangas. Sistema clase 2/3, clasificaciones según EN ISO 20471 | |||||
| *4372 11 | Camiseta de alta visibilidad de manga larga | XS-S | 2 | 2 | 3 |
| *4375 26 | Sudadera de alta visibilidad | XS | 2 | 2 | 3 |
| *4376 11 | Camisa | XS | 2 | 2 | 3 |
| *5038 89 | Chaquets con capucha para mujer | S | 2 | 2 | 3 |
| *5081 89 | Camiseta ignífuga | XXS-XS, S-L | 1,2 | 2 | 3 |
| *5085 89 | Sudadera ignífuga | XXS-XS | 2 | 2 | 3 |
| *5089 89 | Camiseta mangas largas para mujer | S-M | 2 | 2 | 3 |
| *5137 94 | Chaqueta shell ignífuga para mujer | S | 2 | 2 | 3 |
| *5138 94 | Chaqueta shell ignífuga para mujer | S | 2 | 2 | 3 |
| *5262 92 | Flamskyddad T-Shirt lång ärm | XS-S | 2 | 2 | 3 |
| 5271 89 | Camiseta ignífuga | XXS-M | 2 | 2 | 3 |
| Group C - Tops con reflectantes en la manga. Sistema clase 1/3, clasificaciones según EN ISO 20471 | |||||
| 4371 11 | Camiseta | XS-> | 1 | 1 | 3 |
| 4381 11 | Camiseta | S-L, XL-> | 1,2 | 1 | 3 |
| Group D - Tops sin mangas o mangas cortas sin reflectantes. Sistema clase 3, clasificaciones según EN ISO 20471 | |||||
| 5868 81 | Chaleco de invierno | XXS-L, XL-> | 1,2 | 3 | 3 |
| Grupo E - Tops sin mangas o mangas cortas sin reflectantes. Sistema clase 2/3, clasificaciones según EN ISO 20471 | |||||
| 4360 44 | Chaleco de alta visibilidad para oficios | XS-S, M-> | 1,2 | 2 | 3 |
| 4362 48 | Chaleco softshell ignífugo | XS-L, XL-> | 1,2 | 2 | 3 |
| 5165 95 | Chaleco softshell ignífugo | XS-L, XL-> | 1,2 | 2 | 3 |
| 5169 95 | Chaleco softshell ignífugo para mujer | S-L, XL-> | 1,2 | 2 | 3 |
| 5263 95 | Chaleco softshell ignífugo | XS-L , XL-> | 1,2 | 2 | 3 |
| 5267 95 | Chaleco softshell ignífugo de mujer | S-L, XL-> | 1,2 | 2 | 3 |
* El producto está disponible en diferentes grupos según la talla.
EN 17353
Ropa de visibilidad mejorada
La norma EN 17353 es una norma europea que define los requisitos para prendas de protección y equipos con el fin de mejorar la visibilidad de las personas en entornos de riesgo medio. Esto incluye ser visible en condiciones de luz diurna y/o de oscuridad, bajo la iluminación de faros de vehículos o focos de luz. La ropa de protección certificada según esta norma está pensada para su uso en situaciones en las que únicamente se necesita una mayor visibilidad, y no debe utilizarse en entornos de alto riesgo en los que se requiere Alta Visibilidad.
La norma incluye tres tipos de prendas en función de las condiciones de uso.
| Área de material mínima (m²) |  |  | | ||
Tipo | Tipo B2 | Tipo B3 | Tipo AB2 | Tipo AB3 | |
| Longitud del cuerpo >140cm | |||||
| Fluorescente | 0,240 | - | - | 0,240 | 0,240 |
| Reflectante | - | 0,018 | 0,080 | 0,018 | 0,080 |
| Longitud del cuerpo ≤140cm | |||||
| Fluorescente | 0,140 | - | - | 0,140 | 0,140 |
| Reflectante | - | 0,018 | 0,060 | 0,018 | 0,060 |
Tipo A: Equipo para trabajos en condiciones de luz diurna.
Tipo B2, B3: Equipo para condiciones de oscuridad.
Tipo AB2, AB3: Equipo para condiciones de luz diurna y oscuridad.
EN 17353 vs EN ISO 20471
A diferencia de la norma EN ISO 20471, que es obligatoria para la ropa de alta visibilidad en entornos profesionales de alto riesgo (por ejemplo, la construcción de carreteras), la norma EN 17353 es adecuada para entornos de riesgo medio. La elección entre las dos normas depende de factores como la velocidad de los vehículos, la densidad del tráfico, las condiciones meteorológicas, el contraste del fondo y, lo que es más importante, el tipo de usuario de las prendas.
Un usuario pasivo (persona en la carretera, que no participa en el tráfico vehicular y cuya atención se centra en algo que no sea el tráfico) con velocidades más altas de los vehículos por lo general precisará la norma EN ISO 20471.
Por el contrario, un usuario activo (persona en la carretera, que participa en el tráfico y cuya atención se centra en el tráfico) en entornos controlados con velocidades más bajas puede tener una protección suficiente con la norma EN 17353. Una evaluación exhaustiva de los riesgos debe determinar qué norma se aplica en cada caso.
Nuestro enfoque garantiza que las prendas comercializadas como ”visibles” cumplen la certificación adecuada, ya sea la norma EN ISO 20471 para entornos de alto riesgo o la norma EN 17353 para entornos de riesgo medio. De este modo, nuestros clientes pueden estar seguros de que su ropa de protección ofrece el nivel adecuado de visibilidad para el trabajo que realizan, ni más ni menos.
RIS-3279-TOM
Norma del Reino Unido de señalización para la industria ferroviaria
La norma es un complemento de la norma de señalización EN ISO 20471 y se aplica al trabajo en o cerca de las vías férreas en el Reino Unido. Para certificar la ropa de protección según la norma RIS-3279-TOM Issue 2, es necesario que la ropa cumpla como mínimo la norma EN ISO 20471 clase 2 y que sea de color naranja fluorescente, pero con un requisito de color más estricto para la fluorescencia naranja que el exigido por la norma EN ISO 20471.
